1
00:00:36,866 --> 00:00:38,983
That is the lady you saw, is it?

2
00:00:39,023 --> 00:00:41,820
Who wanted to know about Nemo,
the law-writer?

3
00:00:41,860 --> 00:00:43,340
And gave you a sovereign?

4
00:00:43,380 --> 00:00:45,058
Yes, sir.

5
00:00:47,574 --> 00:00:49,018
Take off your glove.

6
00:00:53,248 --> 00:00:56,207
Well? What about that?

7
00:00:56,247 --> 00:00:57,924
I don't know, sir.

8
00:00:57,964 --> 00:01:00,722
She had rings but she could have
took 'em off since.

9
00:01:00,762 --> 00:01:03,719
And do you remember
the lady's voice?

10
00:01:03,759 --> 00:01:05,356
FRENCH ACCENT: Was it like this?

11
00:01:05,390 --> 00:01:07,634
No.

12
00:01:07,675 --> 00:01:09,752
The veil.

13
00:01:13,028 --> 00:01:17,105
It's not her. Not a bit like.
I'm sorry, sir, it's not my fault.

14
00:01:17,142 --> 00:01:19,764
Nobody said it was, Jo.
Did they, Inspector?

15
00:01:21,218 --> 00:01:23,516
Here, take this.

16
00:01:25,575 --> 00:01:29,129
Take care how you spend it
and don't get yourself into trouble.

17
00:01:29,169 --> 00:01:30,892
Off with you now.

18
00:01:34,286 --> 00:01:36,883
Are you satisfied, monsieur?

19
00:01:36,923 --> 00:01:38,683
Yes, thank you, mademoiselle.

20
00:01:38,723 --> 00:01:42,236
I will give you no further trouble
about this little wager.

21
00:01:42,276 --> 00:01:45,763
You will remember, sir,
that I am not at present employed.

22
00:01:46,749 --> 00:01:51,825
Certainly. You will confer upon me
the favour of your
distinguished recommendation?

23
00:01:51,865 --> 00:01:53,742
By all means.

24
00:01:53,782 --> 00:01:57,348
A word from Mr Tulkinghorn
is so powerful.

25
00:01:59,177 --> 00:02:00,906
Goodnight, gentlemen.

26
00:02:07,411 --> 00:02:09,367
All squared then, Mr Tulkinghorn.

27
00:02:09,407 --> 00:02:12,885
There ain't a doubt. It was the
mistress with the maid's dress on.

28
00:02:12,925 --> 00:02:14,978
All right, Mr Bucket.

29
00:02:16,001 --> 00:02:19,558
Thank you, Mr Snagsby,
for your help.

30
00:02:19,598 --> 00:02:21,512
And for your discretion.

31
00:02:21,552 --> 00:02:24,174
Yes, yes, indeed, Mr Tulkinghorn.

32
00:02:25,710 --> 00:02:27,678
I'll see you on your way, sir.

33
00:02:30,664 --> 00:02:32,552
Goodnight then, Officer.

34
00:02:36,057 --> 00:02:39,135
And you will be discreet,
Mr Snagsby, won't you?

35
00:02:39,175 --> 00:02:44,052
Won't speak to anyone,
anyone at all, of what you've
seen and heard tonight?

36
00:02:44,092 --> 00:02:47,410
Not a word, Inspector.
Oh, one more thing.

37
00:02:47,450 --> 00:02:51,322
Are you familiar with a man
called Gridley, Mr Snagsby?

38
00:02:51,362 --> 00:02:54,800
The man from Shropshire? Yes, yes.

39
00:02:54,840 --> 00:02:57,437
I-I know him, poor fellow.

40
00:02:57,477 --> 00:03:00,271
I have a warrant for his arrest,
you see,

41
00:03:00,311 --> 00:03:02,468
for slandering Mr Tulkinghorn.

42
00:03:02,508 --> 00:03:05,508
He's been keeping out me way.

43
00:03:05,548 --> 00:03:10,702
If you was to see him or hear
of where he was hiding himself,
you'd let me know, I'm sure.

44
00:03:10,742 --> 00:03:12,899
Certainly, certainly.

45
00:03:12,939 --> 00:03:14,816
But upon my honour,

46
00:03:14,856 --> 00:03:18,174
I haven't the least idea
of where he might be.

47
00:03:18,214 --> 00:03:19,931
All right, Mr Snagsby.

48
00:03:19,971 --> 00:03:21,731
I'll let you go now.

49
00:03:21,771 --> 00:03:24,154
Goodnight to you.
Goodnight, Inspector.

50
00:03:34,038 --> 00:03:36,112
Richard, we shouldn't.

51
00:03:36,152 --> 00:03:40,629
Who's to say that?
We promised Mr Jarndyce. What?

52
00:03:40,669 --> 00:03:43,066
Only to postpone our engagement.

53
00:03:43,106 --> 00:03:45,823
He must be brought
to change his mind about that

54
00:03:45,863 --> 00:03:49,700
and understand that we can't bear
not to belong to each other utterly.

55
00:03:49,740 --> 00:03:52,818
And I intend to tell him so myself.

56
00:03:52,858 --> 00:03:54,654
And the rest.

57
00:03:54,694 --> 00:03:56,178
There.

58
00:04:01,729 --> 00:04:03,742
I've missed you so much.

59
00:04:13,153 --> 00:04:15,201
GIGGLING AND CHATTER

60
00:04:15,791 --> 00:04:18,749
Rick,
this is a very pleasant surprise.

61
00:04:18,789 --> 00:04:23,502
I trust Mr Kenge doesn't mind
your taking a day or two
of his time to visit us? Ah. . .

62
00:04:23,542 --> 00:04:27,259
Mr Kenge and I have come to an
agreement. What agreement's that?

63
00:04:27,299 --> 00:04:31,650
That I'm not altogether suited
to the law, sir.

64
00:04:33,293 --> 00:04:36,531
Well, you mean you intend
to abandon your studies?

65
00:04:36,571 --> 00:04:39,447
Didn't we agree there could be
no more changes of mind?

66
00:04:39,487 --> 00:04:42,085
Yes, we did,
but a man can make a mistake.

67
00:04:42,125 --> 00:04:45,642
And if a mistake has been made,
isn't it better to face up to it,

68
00:04:45,682 --> 00:04:50,355
admit one's been misled and choose
a more suitable profession?

69
00:04:50,395 --> 00:04:53,673
And what profession
have you settled upon this time?

70
00:04:53,713 --> 00:04:57,706
The army, sir. I intend to purchase
a commission in a good regiment.

71
00:04:57,746 --> 00:05:01,144
Then, by living within my pay,
I reckon I should be able to save

72
00:05:01,184 --> 00:05:03,980
up to �2, 000 in five years.
Enough to get married.

73
00:05:04,020 --> 00:05:06,137
I've talked it all through with Ada.

74
00:05:06,177 --> 00:05:10,415
Have you? I believe the law is not
the best profession for Richard,
Mr Jarndyce.

75
00:05:10,455 --> 00:05:13,372
That may well be. Then we're agreed.

76
00:05:13,412 --> 00:05:17,166
And Ada and I want you
to recognise our engagement.

77
00:05:17,206 --> 00:05:20,923
We're not children,
we know our minds and our hearts.

78
00:05:20,963 --> 00:05:23,800
I'm sure you think you do.
Let us leave that a moment.

79
00:05:23,840 --> 00:05:27,674
It's a rare officer who lives within
his pay, but let us leave that, too.

80
00:05:27,714 --> 00:05:32,351
You must understand, Rick,
this plan to go into the army
must be your final choice.

81
00:05:32,391 --> 00:05:37,624
Every penny that you have of
certainty, and more, will be spent
by the time you've equipped yourself.

82
00:05:37,664 --> 00:05:42,139
Of course, it's quite true that
I've exhausted my present resources.

83
00:05:42,179 --> 00:05:45,938
I haven't laid my money out
very wisely, perhaps,

84
00:05:45,978 --> 00:05:49,493
but I can admit my mistakes
and learn from them.

85
00:05:49,533 --> 00:05:53,168
I think it's hard of you to remind
me of my errors in front of others.

86
00:05:53,208 --> 00:05:55,488
I must be sure you understand
the situation.

87
00:05:55,528 --> 00:05:58,004
Are you quite sure
you understand MY situation?

88
00:05:58,044 --> 00:06:02,878
Every penny I have of certainty
has been laid out but what I have
of certainty is not all I have.

89
00:06:02,918 --> 00:06:07,832
Rick. Rick, for the love of God,
don't found your hope
on that wretched court case!

90
00:06:07,872 --> 00:06:10,269
Better to borrow, better to beg. . .

91
00:06:10,309 --> 00:06:12,032
better to die!

92
00:06:17,624 --> 00:06:22,976
I know these are strong words, Ada,
but I have seen how that case
destroys men's lives.

93
00:06:23,016 --> 00:06:26,423
How it drove my great uncle
to blow out his own brains.

94
00:06:34,006 --> 00:06:37,483
Now, as to your proposed engagement,

95
00:06:37,523 --> 00:06:42,314
when we spoke of it before,
I advised you that you were too young
to make such a commitment.

96
00:06:42,354 --> 00:06:46,250
What has happened since then
has strengthened me in that view.

97
00:06:47,949 --> 00:06:52,785
It will be better for both of you
if you remain cousins
for the foreseeable future.

98
00:06:52,825 --> 00:06:57,258
Why don't you just say you have
no confidence in me and advise Ada
not to have any either!

99
00:06:57,298 --> 00:07:00,736
Because I don't mean that.
But you think I've begun badly!

100
00:07:00,776 --> 00:07:02,653
Rick, you've hardly begun at all.

101
00:07:02,693 --> 00:07:07,363
When you've something to offer Ada,
that'll be the time
to think of an engagement.

102
00:07:09,967 --> 00:07:12,764
You're very hard with us, sir.

103
00:07:12,804 --> 00:07:14,652
Well. . .

104
00:07:15,642 --> 00:07:18,748
.you have the remedy
in your own hands.

105
00:07:20,992 --> 00:07:23,270
Come, Rick,

106
00:07:23,310 --> 00:07:26,797
you  know it's time to knuckle down
and make something of yourself.

107
00:07:28,267 --> 00:07:29,950
Let's shake hands on it.

108
00:07:43,371 --> 00:07:45,464
DOOR SLAMS

109
00:07:50,286 --> 00:07:52,823
KNOCK ON DOOR

110
00:07:55,356 --> 00:07:57,278
Mr Krook?

111
00:07:58,513 --> 00:08:00,590
It is not convenient.

112
00:08:00,630 --> 00:08:02,828
I am in deshabille.

113
00:08:02,868 --> 00:08:04,428
Please go away.

114
00:08:04,468 --> 00:08:07,670
Whatever it is
will wait until morning.

115
00:08:12,579 --> 00:08:15,446
Mr. . . Mr Krook, I. . .

116
00:08:16,256 --> 00:08:17,816
Mr Gridley!

117
00:08:17,856 --> 00:08:19,613
A thousand apologies, Miss Flite.

118
00:08:19,653 --> 00:08:22,150
I didn't know where else to go.

119
00:08:23,650 --> 00:08:26,287
They've done for me.

120
00:08:26,327 --> 00:08:30,560
That monster Tulkinghorn's
got a warrant on me for slander.

121
00:08:30,600 --> 00:08:32,152
HE COUGHS

122
00:08:34,075 --> 00:08:36,232
I spent last night
at Tom All Alone's.

123
00:08:36,272 --> 00:08:38,655
Mr Gridley, dear old friend,
much as I sympathise,

124
00:08:41,750 --> 00:08:43,827
I couldn't offer you shelter here.

125
00:08:43,867 --> 00:08:48,259
Please understand, Mr Gridley,
it wouldn't be proper. I. . .

126
00:08:48,299 --> 00:08:51,858
I'm an unmarried lady. Of course.

127
00:08:51,898 --> 00:08:53,462
Quite right.

128
00:08:54,258 --> 00:08:56,732
Thousand apologies.

129
00:08:56,772 --> 00:08:58,612
I couldn't think of anyone else.

130
00:08:58,652 --> 00:09:00,727
General George!

131
00:09:00,767 --> 00:09:03,646
General George, Mr Gridley.
He will help you.

132
00:09:03,686 --> 00:09:07,867
He has accommodation of
a rough sort and a heart of gold.

133
00:09:25,382 --> 00:09:28,738
The flowers in the drawing room
are looking rather tired.

134
00:09:28,778 --> 00:09:30,865
I'll see to it at once, m'Lady.

135
00:09:31,736 --> 00:09:34,970
Oh, Mrs Rouncewell? Yes, m'Lady.

136
00:09:35,010 --> 00:09:39,926
What do you know of that girl in Mr
Jarndyce's care? Miss Clare, m'Lady?

137
00:09:39,966 --> 00:09:42,684
The ward in Jarndyce?
No, the other. Her companion.

138
00:09:42,724 --> 00:09:44,321
Summerbee. . .Summerfield.

139
00:09:44,361 --> 00:09:48,314
Miss Summerson,
begging your pardon, m'Lady.

140
00:09:48,354 --> 00:09:52,432
Well? No-one knows anything
about her in the village.

141
00:09:52,472 --> 00:09:56,986
Except she seemed a very pleasant
young lady. No airs and graces.

142
00:09:57,026 --> 00:09:59,853
But where she comes from,
nobody knows, as they say.

143
00:10:01,343 --> 00:10:03,356
All right, Mrs Rouncewell.

144
00:10:06,290 --> 00:10:09,084
MR GEORGE: And come again,
Mr Carstone, sir.

145
00:10:10,615 --> 00:10:14,172
Steady.
Watch the eyes, not the blade.

146
00:10:24,958 --> 00:10:27,585
Watch the eyes, not the blade.

147
00:10:35,387 --> 00:10:36,706
And come again, sir.

148
00:10:45,336 --> 00:10:49,133
Hold  hard, Mr Carstone, sir.
Let's not run before we can walk.

149
00:10:49,173 --> 00:10:51,306
Yes. All right.
Thank you, Mr George.

150
00:10:54,007 --> 00:10:55,076
And come again.

151
00:10:57,724 --> 00:10:59,203
I have to go now.

152
00:11:02,874 --> 00:11:04,478
Court, you know.

153
00:11:06,752 --> 00:11:09,749
Thank you, Mr George.
Good day to you.

154
00:11:09,789 --> 00:11:11,637
See you this afternoon, sir?

155
00:11:13,026 --> 00:11:15,743
He ain't a stayer, that one,
Mr George.

156
00:11:15,783 --> 00:11:19,349
He may be yet, Phil.
In too much of a hurry.

157
00:11:21,057 --> 00:11:22,935
Oh, what's that?

158
00:11:22,975 --> 00:11:25,335
GUNSHOT
There, that's for the Chancellor.

159
00:11:25,375 --> 00:11:28,532
And that's for Tulkinghorn.

160
00:11:34,205 --> 00:11:37,479
Hang on, Mr G. I don't think
you're up to this work, not just now.

161
00:11:37,519 --> 00:11:40,186
You come along with Phil.
Thank you, Phil.

162
00:12:08,650 --> 00:12:10,647
Yes?

163
00:12:10,687 --> 00:12:13,604
The man called Nemo, Mr Tulkinghorn.

164
00:12:13,644 --> 00:12:17,675
I've been sniffing around
like you asked.

165
00:12:17,715 --> 00:12:20,635
He pawned some medals
the day he died.

166
00:12:20,675 --> 00:12:25,589
And? One of them was inscribed
with the name of Captain Hawdon.

167
00:12:25,629 --> 00:12:27,506
Do we know of him, Clamb?

168
00:12:27,546 --> 00:12:31,424
Smallweed, the moneylender, had been
advertising a little while ago

169
00:12:31,464 --> 00:12:33,700
for the whereabouts
of Captain Hawdon.

170
00:12:33,740 --> 00:12:37,617
Seems the gentleman had defaulted
on his debts and gone missing.

171
00:12:37,657 --> 00:12:41,051
I wonder if Smallweed
had any success in finding him?

172
00:12:41,091 --> 00:12:46,607
Perhaps we should have a word
with Mr Smallweed.

173
00:12:46,647 --> 00:12:49,804
Very good, Mr Tulkinghorn.

174
00:13:01,310 --> 00:13:02,867
Don't you know me, Miss?

175
00:13:02,907 --> 00:13:05,304
It's Charley. Charley Neckett.

176
00:13:05,344 --> 00:13:06,945
Oh, yes, of course.

177
00:13:06,985 --> 00:13:10,302
And what can we do for you,
Charley?

178
00:13:10,342 --> 00:13:14,887
If you please, Miss,
I'm to be your maid. I'm a
present to you from Mr Jarndyce.

179
00:13:21,970 --> 00:13:23,937
No, don't embarrass me with thanks.

180
00:13:23,977 --> 00:13:28,321
I saw how things were
and how they could be and it gave me
pleasure to arrange it all.

181
00:13:28,361 --> 00:13:31,956
I wish you had consulted me first.
You don't think she's suitable?

182
00:13:31,996 --> 00:13:34,435
I'm sure she'll do very well.

183
00:13:34,475 --> 00:13:37,722
But is it kind to separate her
from her brother and sister?

184
00:13:37,762 --> 00:13:40,708
And what am I to do
with a lady's maid?

185
00:13:40,748 --> 00:13:44,143
Maids are for the likes of
Lady Dedlock, not the likes of me.

186
00:13:44,183 --> 00:13:48,510
I never asked for a lady's maid,
and nor would I feel myself
comfortable with one.

187
00:13:48,550 --> 00:13:53,017
Esther, in my mind at least,
you're quite as much of a lady
as my Lady Dedlock.

188
00:13:53,057 --> 00:13:56,534
And perhaps it's time for you to
begin to think of yourself as such.

189
00:13:56,574 --> 00:13:58,211
Look, will you keep Charley on?

190
00:13:58,251 --> 00:13:59,817
Just to humour me?

191
00:13:59,857 --> 00:14:04,311
And if I can arrange it
so that she can see Tom and Emma
more than once a month. . .

192
00:14:05,162 --> 00:14:07,359
You wouldn't send her away now,

193
00:14:07,399 --> 00:14:09,556
would you?

194
00:14:09,596 --> 00:14:11,274
No.

195
00:14:15,870 --> 00:14:18,100
You must think me very ungrateful.

196
00:14:19,237 --> 00:14:21,364
And believe me, I'm not.

197
00:14:22,104 --> 00:14:24,447
But your kindness is almost. . .

198
00:14:27,259 --> 00:14:29,181
.overwhelming.

199
00:14:30,175 --> 00:14:32,018
Forgive me?

200
00:14:44,198 --> 00:14:46,998
MR SMALLWEED: If you're round me,
you'll know it.

201
00:14:47,038 --> 00:14:48,678
Have a care there, you maniac!

202
00:14:48,718 --> 00:14:50,752
I'll have your throats cut, I will!

203
00:14:50,792 --> 00:14:55,758
Oh, my Lord, I'm shaken. In here!

204
00:14:55,798 --> 00:14:58,185
Go on, get in there!

205
00:14:58,225 --> 00:14:59,871
Oh, you clumsy oaf!

206
00:14:59,911 --> 00:15:01,759
You'll put me in me grave!

207
00:15:05,177 --> 00:15:07,537
Mr Smallweed, good of you
to trouble yourself.

208
00:15:07,577 --> 00:15:09,414
Honoured, Mr Tulkinghorn.

209
00:15:09,454 --> 00:15:12,971
Privileged, deeply gratified.
Set me down gently.

210
00:15:13,011 --> 00:15:15,487
Gently! Off!

211
00:15:15,527 --> 00:15:19,048
Off, out. Go on, wait outside.
Savages.

212
00:15:20,482 --> 00:15:22,278
I'm half killed.

213
00:15:22,318 --> 00:15:26,942
If you'd be so kind as to
ask your man to shake me up a bit,
Mr Tulkinghorn?

214
00:15:36,393 --> 00:15:38,725
BONES CRACK
Oh. . .

215
00:15:40,821 --> 00:15:43,699
Much  obliged. Deeply honoured.

216
00:15:45,295 --> 00:15:47,532
Very nice.

217
00:15:47,572 --> 00:15:50,213
Very smart.

218
00:15:50,253 --> 00:15:52,849
Now, how can I be of service?

219
00:15:52,889 --> 00:15:57,519
Some time ago you were interested
in tracing a Captain Hawdon.

220
00:15:57,559 --> 00:15:59,837
Hawdon? Yes, I was.

221
00:15:59,877 --> 00:16:03,153
A welsher. A bilker. A defalcator.

222
00:16:03,193 --> 00:16:05,592
Owes me hundreds of pounds
and gone to ground.

223
00:16:05,632 --> 00:16:07,605
Bad debt! Bad debt! I hate 'em !

224
00:16:08,712 --> 00:16:10,469
You didn't find him then?

225
00:16:10,509 --> 00:16:13,427
He'd know about it if I did.
I'd squeeze him.

226
00:16:14,394 --> 00:16:17,623
Did anybody come in answer
to your advertisement?

227
00:16:17,663 --> 00:16:19,740
Only one, and he was no good to me.

228
00:16:19,780 --> 00:16:22,296
His old sergeant
from his army days, Mr George.

229
00:16:22,336 --> 00:16:24,862
He owes me money too,
but he pays the interest.

230
00:16:24,902 --> 00:16:27,611
But he clammed up when he heard
what the matter was.

231
00:16:27,651 --> 00:16:29,888
This Sergeant George. . .

232
00:16:29,928 --> 00:16:34,282
close companion of Captain Hawdon,
would you say? I would.

233
00:16:34,322 --> 00:16:37,836
Close as blood, I'd say. But he
wouldn't give him up, no matter what.

234
00:16:37,876 --> 00:16:42,160
Mr Smallweed,
I believe you can do me a service.

235
00:16:42,200 --> 00:16:44,670
You know where Sergeant George
is to be found?

236
00:16:44,710 --> 00:16:46,319
I do.

237
00:16:49,755 --> 00:16:53,941
Oh, mind my bones,
you brimstone black people!

238
00:16:53,981 --> 00:16:57,217
Smash me to pieces, will ya! 'Ere!

239
00:16:58,138 --> 00:17:02,413
Oh, give 'em tuppence, Judy,
it's more than they're worth.

240
00:17:02,453 --> 00:17:04,652
I think this has killed me.

241
00:17:04,692 --> 00:17:08,008
Mr George! Mr George, over here!

242
00:17:18,235 --> 00:17:21,152
Mr Smallweed. Oh, dear.

243
00:17:21,192 --> 00:17:24,109
That sword looks awful
gleaming and sharp.

244
00:17:24,149 --> 00:17:27,065
It might cut someone, by accident.

245
00:17:27,105 --> 00:17:31,302
We don't go in for accidents here,
Mr Smallweed.

246
00:17:31,342 --> 00:17:35,853
And if you could tell your workman
not to wave his firearm so. . .

247
00:17:36,457 --> 00:17:38,584
Oh, Lord.

248
00:17:43,257 --> 00:17:44,968
It's me granddaughter, Judy.

249
00:17:45,008 --> 00:17:46,572
Shake me up, Judy.

250
00:17:48,209 --> 00:17:51,159
Nice little business
you got here, Mr George.

251
00:17:51,199 --> 00:17:54,636
Worth a bit, I'd say.
Come to turn me out of it, have you?

252
00:17:54,676 --> 00:17:57,193
No,  not yet, George.

253
00:17:57,233 --> 00:18:00,150
Not unless my friend in the city
insists on it.

254
00:18:00,190 --> 00:18:02,308
You're a bit behind on your payments.

255
00:18:02,348 --> 00:18:03,828
HE CHUCKLES

256
00:18:03,868 --> 00:18:06,544
Oh, dear, quite a bit behind.

257
00:18:06,584 --> 00:18:09,221
Never was much of a money man,
was you, Mr George?

258
00:18:09,261 --> 00:18:12,018
Oh, yes, reminds me.

259
00:18:12,058 --> 00:18:14,815
Young gentleman who comes here,
name of Carstone,

260
00:18:14,855 --> 00:18:17,332
I was thinking
of buying some of his debts cheap.

261
00:18:17,372 --> 00:18:19,252
What do you think?

262
00:18:19,292 --> 00:18:22,409
They say he has good friends
and a chance in a lawsuit.

263
00:18:22,449 --> 00:18:25,776
Might be worth a flutter,
at a price, you know.

264
00:18:28,280 --> 00:18:34,995
But to pass from the ensign
to the captain,
I've come to do you a favour, George.

265
00:18:35,035 --> 00:18:38,592
You remember Captain Hawdon,
your gallant comrade in arms?

266
00:18:38,632 --> 00:18:41,508
You remember I advertised,
you came to me?

267
00:18:41,548 --> 00:18:45,021
You tricked me. You said he would
hear something to his advantage.

268
00:18:45,061 --> 00:18:47,100
But you were pursuing him
for debts.

269
00:18:47,140 --> 00:18:51,976
And why should I not? I bought 'em up
thinking he was an honourable man
with friends to rally round.

270
00:18:52,016 --> 00:18:55,260
He turned into a scoundrel and a
blackguard, a gyper and a sneak!

271
00:18:55,300 --> 00:18:58,490
You won't speak of him like that.
Not here.

272
00:18:58,530 --> 00:19:02,162
He was a gallant officer,
and the best friend a man ever had.

273
00:19:02,202 --> 00:19:05,602
And bloodsuckers like you
feasted on him when he was down.

274
00:19:05,642 --> 00:19:07,519
Oh, Judy, he's killing me.

275
00:19:07,559 --> 00:19:09,532
You won't speak of him like that.

276
00:19:11,073 --> 00:19:13,113
And you won't find him either.

277
00:19:13,153 --> 00:19:16,270
He's dead. Oh, dear.

278
00:19:16,310 --> 00:19:17,828
Shake me up, Judy.

279
00:19:21,103 --> 00:19:22,703
There's a lawyer,

280
00:19:22,743 --> 00:19:28,338
a very eminent lawyer, wants a sample
of his handwriting. He'll pay.

281
00:19:28,378 --> 00:19:30,060
He'll pay well.

282
00:19:30,100 --> 00:19:33,372
Enough to end all your troubles,
I dare say.

283
00:19:33,412 --> 00:19:37,729
So if you happen to have any letters
in his hand, my dear old friend. . .

284
00:19:37,769 --> 00:19:40,643
I wouldn't give you the sight
of 'em. I wouldn't want it!

285
00:19:40,683 --> 00:19:44,357
It's for my friend,
the eminent lawyer. He's keen.

286
00:19:44,397 --> 00:19:46,597
He's keen as mustard for 'em.

287
00:19:46,637 --> 00:19:50,751
He's got enough to end all
your money troubles, George.

288
00:19:50,791 --> 00:19:55,868
And if the Captain's dead, where's
the 'arm in it? If you're in it,
there's bound to be harm in it.

289
00:19:55,908 --> 00:19:57,668
Not a bit of it, my dear old friend.

290
00:19:57,708 --> 00:20:00,489
Stands to reason I'd
like to see you straight.

291
00:20:02,019 --> 00:20:04,396
Will you see the gentleman, George?

292
00:20:05,902 --> 00:20:07,893
I'll think about it.

293
00:20:07,933 --> 00:20:09,133
What's his name?

294
00:20:09,173 --> 00:20:11,636
Tulkinghorn.

295
00:20:14,450 --> 00:20:16,924
Jarndyce and Jarndyce.

296
00:20:16,964 --> 00:20:19,561
Application for costs.

297
00:20:19,601 --> 00:20:22,118
Yes, very well, very well.

298
00:20:22,158 --> 00:20:26,113
Mr Tangle. Always costs,
costs, costs, and nothing is done.

299
00:20:26,153 --> 00:20:30,315
Patience, dear friend. We shall all
be served on the Day of Judgement.

300
00:20:30,355 --> 00:20:31,515
Miss Flite.

301
00:20:31,555 --> 00:20:36,904
Good to see you in court,
Mr Carstone, but there really is
no need for you to trouble yourself.

302
00:20:36,944 --> 00:20:39,020
How else am I to find out
about my affairs?

303
00:20:39,060 --> 00:20:44,774
It seems to me that you lawyers
conspire to prolong proceedings week
after week and no progress is made.

304
00:20:44,814 --> 00:20:48,252
It would seem so to the untutored
eye, indeed, but I can assure you. . .

305
00:20:48,292 --> 00:20:51,249
You forget that I have
studied law, sir. Oh, yes.

306
00:20:51,289 --> 00:20:52,489
Several weeks.

307
00:20:52,529 --> 00:20:56,600
And now we are to congratulate you
on your commission in the army.

308
00:20:56,640 --> 00:20:58,680
I trust you'll find it more. . .

309
00:20:58,720 --> 00:21:00,243
in your line.

310
00:21:00,283 --> 00:21:03,514
Mr Jarndyce is coming up to town,
I believe?

311
00:21:03,554 --> 00:21:05,391
Yes, he is, sir.

312
00:21:05,431 --> 00:21:08,908
To satisfy himself I'm keeping
my nose to Mr George's grindstone.

313
00:21:08,948 --> 00:21:13,185
And the other ward in Jarndyce,
Miss Clare,
and her companion Miss Summerson?

314
00:21:13,225 --> 00:21:16,902
Yes, yes, they're coming too. Oh!
My very best respects to them.

315
00:21:16,942 --> 00:21:18,939
And to you, Mr Carstone.

316
00:21:18,979 --> 00:21:22,857
Good day. Very well, Mr Tangle,
the court decrees. . .

317
00:21:22,897 --> 00:21:25,933
I suppose it's nothing to him
if the case goes on forever.

318
00:21:25,973 --> 00:21:30,328
I beg your pardon, Mr Carstone, but
did I hear you mention Mr George?

319
00:21:30,368 --> 00:21:31,842
Yes, Miss Flite. What of it?

320
00:21:31,882 --> 00:21:34,722
An old friend of mine
is lodging there, incognito,

321
00:21:34,762 --> 00:21:39,432
and I should like to visit him,
but it's not a neighbourhood
I like to go to on my own.

322
00:21:40,914 --> 00:21:45,469
My dear Miss Flite,
it will be my pleasure to escort
you there whenever you wish.

323
00:21:45,509 --> 00:21:48,666
Oh, Mr Carstone. I'm so obliged.

324
00:21:50,144 --> 00:21:53,671
And as such must be paid
by the plaintiff, and. . .

325
00:21:56,141 --> 00:22:00,419
The Turveydrop Academy of Dance and
Deportment, Cross Street, driver.
Sir.

326
00:22:00,459 --> 00:22:04,332
We'll meet you
at Mr George's shooting gallery.
You have the address? Yes.

327
00:22:04,372 --> 00:22:08,052
Give Caddy my very best wishes,
Esther. I will. Bye, my dear.

328
00:22:08,603 --> 00:22:09,877
Walk on.

329
00:22:12,525 --> 00:22:14,517
It's so good of you to come, Miss.

330
00:22:14,557 --> 00:22:17,358
I'm very glad to see you both.
He's in such a state.

331
00:22:17,398 --> 00:22:21,070
He swore he couldn't do it,
and I said he must, and then he said,

332
00:22:21,110 --> 00:22:24,828
"Well, if Miss Summerson was standing
by, I think I might bring it off. "

333
00:22:24,868 --> 00:22:29,022
And so, today's the day. Caddy,
If you think I would be of help. . .

334
00:22:29,062 --> 00:22:32,549
Prince does.
Then I'm very happy to.

335
00:22:33,422 --> 00:22:35,959
Oh, Lord, here he comes.

336
00:22:39,453 --> 00:22:41,296
Thank you, ladies and gentlemen.

337
00:22:46,323 --> 00:22:49,166
Father, you remember Miss Summerson?

338
00:22:49,206 --> 00:22:52,638
Charmed. Enchanted. Overjoyed.

339
00:22:52,678 --> 00:22:55,520
Our little academy
is made a paradise.

340
00:22:55,560 --> 00:22:58,830
My dear son, you have
four schools this afternoon.

341
00:22:58,870 --> 00:23:01,429
I recommend a hasty sandwich.

342
00:23:01,469 --> 00:23:03,426
Father. . .

343
00:23:03,466 --> 00:23:06,543
I beg you prepare
your mind for what I have to say.

344
00:23:06,583 --> 00:23:09,381
Good heaven. What is this?

345
00:23:09,421 --> 00:23:11,338
Father,

346
00:23:11,378 --> 00:23:16,093
I love this young lady,
and we are engaged.

347
00:23:16,733 --> 00:23:20,446
Engaged? !

348
00:23:20,486 --> 00:23:24,382
An arrow launched at my brow
by my own child.

349
00:23:25,206 --> 00:23:29,397
It is well your sainted mother
is spared this pang.

350
00:23:29,437 --> 00:23:31,358
Strike home, sir, strike home.

351
00:23:31,398 --> 00:23:33,233
Dear Father, don't say that.

352
00:23:33,273 --> 00:23:35,591
Caddy and I don't forget our duty.

353
00:23:35,631 --> 00:23:38,031
You will always be
the head and master here.

354
00:23:38,071 --> 00:23:40,828
Strike home. Strike home.

355
00:23:40,868 --> 00:23:44,105
You will have everything you had
and more, Father.

356
00:23:44,145 --> 00:23:46,582
You will have two to care for you
instead of one.

357
00:23:46,622 --> 00:23:50,176
And we shall devote ourselves
to making your life agreeable.

358
00:23:50,216 --> 00:23:52,144
Won't we, Caddy? Yes, Prince.

359
00:23:55,456 --> 00:23:56,889
Father?

360
00:24:02,844 --> 00:24:05,801
My son, my children,

361
00:24:05,841 --> 00:24:08,747
I cannot resist your prayer.

362
00:24:09,799 --> 00:24:11,278
Be happy.

363
00:24:14,272 --> 00:24:16,950
And what did Mr and Mrs Jellyby
have to say?

364
00:24:16,990 --> 00:24:18,630
I don't think Ma hardly noticed.

365
00:24:18,670 --> 00:24:21,424
She'd only care about me
if I was an African.

366
00:24:21,464 --> 00:24:24,904
Pa's bankrupt and the bailiffs are
in. She don't care about that.

367
00:24:24,944 --> 00:24:27,297
It'll be such a relief
to be out of that house

368
00:24:27,337 --> 00:24:30,903
and with my darling Prince, even if
we do have to put up with his Pa.

369
00:24:34,011 --> 00:24:35,571
He's in court, you say?

370
00:24:35,611 --> 00:24:38,962
Yes, sir. I believe he looks
in there most days.

371
00:24:39,002 --> 00:24:41,760
I think I feel a touch
of the east wind, Ada.

372
00:24:41,800 --> 00:24:45,277
And what kind of a swordsman
d'you make of Mr Carstone?

373
00:24:45,317 --> 00:24:49,953
Pretty good, sir. If Mr Carstone
were to give his full mind to it,
he would be very good.

374
00:24:50,834 --> 00:24:53,111
Ah, here's the man of the moment.

375
00:24:53,151 --> 00:24:56,108
Rick, my boy. We've come to see
how you're getting on.

376
00:24:56,148 --> 00:24:58,865
That's very kind of you sir,
I'm sure.

377
00:24:58,905 --> 00:24:59,934
Cousin Ada.

378
00:25:02,379 --> 00:25:04,259
And what have you found out, sir?

379
00:25:04,299 --> 00:25:08,813
How am I getting on? Oh, pretty
well, according to Mr George.
I'm relieved to hear it.

380
00:25:08,853 --> 00:25:12,047
I'm due to join my regiment
next week to sail for Ireland.

381
00:25:12,087 --> 00:25:13,964
Mr George.

382
00:25:14,004 --> 00:25:17,924
I've come to visit
a dear old friend of mine
who you've been looking after.

383
00:25:17,964 --> 00:25:21,159
We need not speak his name,
a Chancery friend. . .

384
00:25:21,199 --> 00:25:24,876
Mr George. . . Says he's a doctor.
Called to see you know who.

385
00:25:24,916 --> 00:25:26,844
Ah,  very good.

386
00:25:28,352 --> 00:25:30,030
Doctor? You're no doctor.

387
00:25:30,070 --> 00:25:32,386
I know you. You do, George.

388
00:25:32,426 --> 00:25:34,826
And I know you as well.

389
00:25:34,866 --> 00:25:38,743
My name is Bucket,
for those who ain't aware of it.

390
00:25:38,783 --> 00:25:43,019
And I've got a peace-warrant
against a man named Gridley.

391
00:25:43,059 --> 00:25:46,134
For slandering Mr Tulkinghorn.
Oh, dear.

392
00:25:46,174 --> 00:25:48,570
And what makes you think he's here?

393
00:25:48,610 --> 00:25:55,362
Been keeping an eye on his old
friend Miss Flite, in case she
got the urge to pay him a call.

394
00:25:56,764 --> 00:26:00,399
You kept him out the way a long time,
George, and it does you credit.

395
00:26:00,439 --> 00:26:03,394
But the game's up now.

396
00:26:03,434 --> 00:26:08,149
You're a man of sense, you know,
and you'll give him up quietly.

397
00:26:15,301 --> 00:26:16,781
This way, then.

398
00:26:16,821 --> 00:26:19,443
May we see
our dear old friend first?

399
00:26:25,213 --> 00:26:26,612
Oh. . .

400
00:26:41,675 --> 00:26:44,552
Well, you see. . .

401
00:26:44,592 --> 00:26:46,669
here I am.

402
00:26:46,709 --> 00:26:48,478
This is what it's come to.

403
00:26:50,023 --> 00:26:52,743
I thought they'd never wear me out.

404
00:26:52,783 --> 00:26:57,057
I thought they'd never
break my heart,

405
00:26:57,097 --> 00:26:59,014
but they have.

406
00:26:59,054 --> 00:27:00,974
Come, come, Gridley.

407
00:27:01,014 --> 00:27:02,654
That's not your way.

408
00:27:02,694 --> 00:27:06,286
We're all a little low now and then.

409
00:27:06,326 --> 00:27:08,003
Hold up.

410
00:27:08,043 --> 00:27:13,401
You'll lose your temper
with the whole round of 'em again
and again, you're not done yet.

411
00:27:13,441 --> 00:27:15,699
Don't shake your head, nod it.

412
00:27:18,793 --> 00:27:20,671
Look.

413
00:27:20,711 --> 00:27:23,511
Here's Tulkinghorn's warrant.

414
00:27:23,551 --> 00:27:26,188
Wouldn't you like to tear it
with your teeth, him too?

415
00:27:26,228 --> 00:27:30,382
Let's have it out with him
before the magistrates, eh?

416
00:27:30,422 --> 00:27:34,499
I made a fight of it,
once upon a time.

417
00:27:34,539 --> 00:27:36,176
But it's all done now.

418
00:27:36,216 --> 00:27:38,813
All done? Never.

419
00:27:38,853 --> 00:27:42,327
You're half the fun of the fair
at Chancery, you are.

420
00:27:42,367 --> 00:27:47,082
George, you lend him a hand,
let's see if he won't be
better up than down.

421
00:27:51,957 --> 00:27:53,686
Come on, Mr Gridley.

422
00:28:00,910 --> 00:28:03,982
HE WHEEZES

423
00:28:12,417 --> 00:28:13,850
No!

424
00:28:14,815 --> 00:28:17,272
Mr Gridley. . .

425
00:28:19,848 --> 00:28:21,566
Not without my blessing.

426
00:28:24,003 --> 00:28:26,836
Not. . . not without my blessing.

427
00:28:26,837 --> 00:28:27,837
******* 5 - 6 *******